Rhine Gorge Castles


Rudesheim, (Lahnstein), Germany ~ The Rhine Gorge ~ [Castle Lahneck]

Lahneck Castle is a medieval fortress located in the city of Lahnstein in Rhineland-Palatinate, Germany, south of Koblenz. The 13th-century castle stands on a steep rock salient above the confluence of the Lahn River with the Rhine.   It was built between 1240 and 1245 by the Archbishop of Mainz, Siegfried III of Eppstein to protect his territory and nearby silver mine.  According to legend, the Knights Templar were ordered to disband by Pope Clement V in 1312.


The Bridge at Remagen . . . . Rhine River Marker #633

The remains of the Bridge at Remagen - just outside of Cologne, Germany.   Founded in the 1st Century AD, the German town of Remagen sits on the Rhine, south of the city of Bonn not far from Cologne.   The bridge crosses the Rhine at Remagen and was originally included in the Schlieffen Plan used by Germany at the start of World War One.   Its purpose was to carry troops and supplies across the Rhine for a German invasion of France.  The bridge was due to be built in 1912, but this did not happen.   The capture of the Ludendorff Bridge at Remagen occurred on March 7-8, 1945, during the closing stages of World War II (1939-1945).  In early 1945, American forces pressed towards the west bank of the Rhine River during Operation "Lumberjack."   In response, German forces were ordered to destroy the bridges over the river.


The Lorelei

Not far upriver from St. Goarshausen, the fabled Lorelei Rock rises about 430 feet above the river which narrows down to not to 350 feet wide.   Over the centuries, tricky currents and treacherous rocks have spelled disaster for many ships passing this jutting promontory, and this inspired the German poets: Clemens Brentano and Hendrich Heine to invent the "Legend of the Lorelei," which told of a beautiful girl whose seductive song lured mariners to their doom on the rocks at the foot of the cliff.


The Lorelei ~ Richard Wagner's inspiration for Gotterdammerung

For Our Opera Lovers . . . the siren of German folklore ~ in the Middle Rhine Valley, the Rhine Gorge, (between Koblenz/Coblence and Rudesheim ), "The Lorelei" or "Die Lorelei," [Loreley] was born the poem based on a German legend of an enchanting, seducing mermaid who lures seamen to their death.   It has been set to music by numerous composers, such as Friedrich Silcher and Franz Liszt – and inspired Richard Wagner to write his opera "Gotterdammerung."

Lorelei is an enormous rocky cliff that resides about 433 feet above water level in Germany, located on the left bank of the River Rhine.   There were numerous legends, poems, and songs dedicated to this rock.  One of the most famous sagas was of a lady named Lorelei/Loreley who was the daughter of Old Father Rhine.  The story of Lorelei was not easy to piece together, for many of her stories were hard to date.   Many elements of this folklore derived from a romantic poet/novelist named Clemens Brentano, but the idea did not become popular until author Heinrich Heine published a poem called
"Die Loreley."

Lorelei was rumored to be a beautiful mermaid, a taunting siren, a nymph and a water spirit.   There is debate over her hair color - glowing golden or sometimes even being copper red, either way, she had bright eye-catching hair.   The mythology behind Lorelei created a wonderful inspiration to composers, painters, poets, and drama enthusiasts to design their own visions of the fable.   Her tale tells of her living in the depths of the river while smoothly singing tempting songs in the evenings while sitting on her rock.   The heavy currents and small waterfall created a murmuring sound, which gave the rock its nickname as "Murmuring Rock" with its special echo that works as an amplifier for the mermaid's voice.   Those who heard her lovely melodies easily became captivated in a spell, causing them to lose track of time and where they were until their vessels would horrifically crash, the men drowning with them.   She was, of course, an immortal creature but she was also another victim to love in Germany.


From "Loreley" to Wagner's "Gotterdammerung."

One day, she fell in love with a fishermen who returned the spark, allowing a romance to storm for several weeks.   Loreley also helped the man fish.   One day, she heard of another young girl sharing a liking towards this handsome fishermen and she became jealous.   So jealous that she snatched her lover, rapidly pulling him to the underwater palace, where he drowned as she forced him to stay with her forever.   Though, this ripped open a hole that she never could fill, she continued her singing and caused countless men to lose their lives.  Then, a man named Count Ludwig, the son of the powerful Prince Palatine heard of her and went to see her with his own eyes.   Like others, he was smitten in a trance, causing him to lose everything including his life.   When his father found out, he immediately wanted to put an end to her tragic games.   Even when she was surrounded by the Prince's army, she didn’t care, believing her own father would protect her from danger.  She dropped the pearls that hung around her neck into the depths of the water awaiting a chariot to come.   When it arrived, it drove her away in the deep depths of the sea to never be seen again.   Rumor has it that a distant murmur of her song can still be heard at her rock.

Lorelei is a very compelling lore that has existed for countless years, though there is more than one variation of the legend. One version of the story doesn't end with the fishermen dying from her fear of his cheating, but rather the fishermen actually left her, causing her deadly ritual after she waited for his return.   Others also claim the bishop later assigned her to the nunnery for her crimes, after she received permission to view the Rhine river once again from her rock before she follows through.   When she looked in, she believed she saw her lover in the water, causing her to fall off the monumental rock to her death.  Therefore, the rock retained the echo of her name after the incident.   Another alternate ending would be that instead of getting a clean getaway from the warriors, she was actually a mortal who drowned during her escape and came back as a vengeful siren.   A fun fact about the girl's name Lorelei, (Loreley), is that it can be translated as "lurking rock" or "murmuring rock" which beautifully solidified the rocks nickname.   Also, in the Marvel comics, the character Mantis briefly took the name as Lorelei.   Lorelei is also a character name in the video game "Pokemon."

. . . . . "But if my ship, which sails tomorrow / should crash against these rocks / my sorrows I will drown before I die / It’s you I see, not Lorelei"



"The Lorelei" by Heinrich Heine

(Translation #1)

I know not whence it rises,
This thought so full of woe;
But a tale of times departed
Haunts me, and will not go.

The air is cool, and it darkens,
And calmly flows the Rhine,
The mountain-peaks are sparkling
In the sunny evening-shine.

And yonder sits a maiden,
The fairest of the fair;
With gold is her garment glittering,
And she combs her golden hair:

With a golden comb she combs it;
And a wild song singeth she.
That melts the heart with a wondrous
And powerful melody.

The boatman feels his bosom
With a nameless longing move;
He sees not the gulfs before him,
His gaze is fixed above.

Till over boat and boatman
The Rhine's deep waters run:
And this, with her magic singing,
The Lore-lei has done!



(Translation #2)

I don't know what it means
That I am so sad
A legend of bygone days
That I cannot keep out of my mind.

The air is cool and night is coming.
The calm Rhine courses its way.
The peak of the mountain dazzles
With evening's final ray.

The fairest of maidens is sitting
Up there, a beautiful delight,
Her golden jewels are shining,
She's combing her golden hair.

She holds a golden comb,
Singing along, as well
An enthralling
And spellbinding melody.

In his little boat, the boatman
Is seized by it with a savage woe.
He does not look upon the rocky ledge
But rather high up into the heavens.

I think that the waves will devour
The boatman and boat in the end
And this by her song's sheer power
Fair Loreley has done.



(Translation #3)

I don't know what it may signify
That I am so sad;
There's a tale from ancient times
That I can't get out of my mind.

The air is cool and the twilight is falling
and the Rhine is flowing quietly by;
the top of the mountain is glittering
in the evening sun.

The loveliest maiden is sitting
Up there, wondrous to tell.
Her golden jewelry sparkles
as she combs her golden hair.

She combs it with a golden comb
and sings a song as she does,
A song with a peculiar,
powerful melody.

It seizes upon the boatman in his small boat
With unrestrained woe;
He does not look below to the rocky shoals,
He only looks up at the heights.

If I'm not mistaken, the waters
Finally swallowed up fisher and boat;
And with her singing
The Lorelei did this.



Tom Taffel
(415) 566-7673
www.TomsGroupCruises.com
…Because some experiences in life are simply better when shared with others